Das Konfiszierte Lied

from by Dishlicker

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

Das orginale Lied wurde leider beschlagnahmt und ich hab alles vergessen und hab es dann neu geschrieben. Vielleicht fehlen ein paar Emotionen oder welt bewegende Eindruecke. Naja, pech gehabt.

The original song got konfiscated and I forgot everything. So I wrote it new. Maybe there are some emotions and world changing impressions missing. Well, bad luck!

lyrics

Das Konfiszierte Lied (English translation at the bottom)

1. Mit Schloss um den Hals, der Morgen erwacht
Die Maschine steht still und ein Typ hat die Macht
Einen Knopf zu drücken, den du nicht kennst
Dein Kopf schreit dich an, weil du nicht rennst
Nur eine Hand um die Furcht zu verjagen
Da ist Angst um dein Leben und die andern die es wagen
Ihren Kopf zu riskieren um den Wahnsinn zu stoppen
Wir, die hier zitternd im Fließband hocken

~ Ich will die Ohnmacht aus dem Kopf vertreiben
Ich will hier alles brennen sehn und danach noch reisen gehen
Ich will hier angekettet bleiben und will weiter Lieder schreiben
Und wenn ihr es am Ende konfisziert, schreib ich halt was neues
Denn die Erinnerung bleibt egal was hier passiert

2. Nicht du bist bescheuert, die Welt ist bescheuert
Diese Welt ist gefangen, verurteilt und besteuert
Lass den Mut zusammen nehmen, lass mal festketten
Muss ja nicht gleich das sein, denn wir hätten
Noch Bedarf an denen, die dich mal umarmen
Das wütenden Ängstliche, und schlaflose Lahmen
Abholen, Presse machen, Suppe kochen, Briefe schreiben
Ich habe euch verdammt lieb und das wird auch so bleiben

~

3. Eine eigene Welt, Spion und Fließen
Du würdest gern schlafen, wenn sie dich ließen
Die Schlösser sind laut, dass du weißt du bist Gefangen
Es gab niemals Zeugen und die Schreie verklangen
Wut über Willkür und Hilflosigkeit
Ein unbemerkter Sieg, der dir neue Kraft verleiht
Du wartest und weißt es ist unklar wie lange
Ein schmerzender Arm und eine brennende Wange

~


English translation:

1. With lock around my throat, morning has broken
The machine is stopped and there is someone with the power
To push a button and you don’t know them
Your head yells at you, 'cause you can't run?
Just anothers hand to chase away your fear
You’re afraid about your life and the other people
Which risk their head to stop the insanity
Sitting shaky on the conveyor

~I want to chase away the powerlessness
I want to see everything burning and still travel afterwards
I want to stay locked on and continue writing songs
And if you confiscate it in the end, I’ll write something new
Cause what ever you do, the memory will stay

2. You’re not insane, the world is insane
This world is trapped, convicted, and assessed
Let’s take our heart for it let’s lock ourselves on
But it doesn’t have to be like that
cause we still need the people who hug us sometimes
the angry fearful ones and the sleepless lames
Which pick us up, do the press work, cook the soup, write us letters
I love you so much and I’ll do that forever

~

3. Another world, spy hole and tiles
You would like to sleep but they don’t let you
The locks are loud to remind you you’re captured
There are no witnesses and the yells died away
Anger about despotism and powerlessness
A silent victory that empowers you again
You wait and you don’t know how long it will take
An aching arm and a flaming cheek

~

credits

from Reality Sounds Better, released February 21, 2017

tags

license

about

Dishlicker

We're two traveling humans, one akkordeon and one banjo. We love Trash, busking and we hate cops, prisons and some other stuff (too much to write it all down)

contact / help

Contact Dishlicker

Streaming and
Download help