We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Lag's Song

from Reality Sounds Better by Dishlicker

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

about

by Ewan MacColl

lyrics

Lag's Song (Deutsche Uebersetzung unten)

When I was a young man, sometimes I'd wonder
What happened to the time when it passed
Then one day I found out at last it lands in prison
And there it is held fast

When I was a young man I used to go courtin'
And dreamed of the moon and the stars
The moon is still shining the dreams they are all broken
On this hard iron bars

The prison is sleeping the night staff are keeping
They watch over seven hundred men
And behind every cell door a sleeping lag is dreaming
On to be free again

Look out of the window and over the roof there
And over the wall i see the sky
Just one flying leap and you could make your getaway
If only you could fly

So write me a letter addressed to my number
But say you’ll remember my name
So I’ll be reminded of all the world outside there
And I feel like a person again

Got time on my hands got time on my shoulders
Got plenty of time on my mind
There’s no summer no winter when first you land inside here
Just that old prison grind


Deutsche Uebersetzung
Als ich ein kleiner Junge war, habe ich mich manchmal gefragt
was mit der verstrichenen Zeit passiert
eines Tages fand ich heraus, dass sie letztendlich im Knast landet
und das passiert schnell

Als ich ein junger Mann war, habe ich geliebt
und vom Mond und von den Sternen getraeumt
Der Mond scheint noch, die Traeume sind zerbrochen
an diesen harten Gitterstaeben

Der Knast schlaeft, die Nachtschicht ist dran
sie wachen ueber sieben hundert Leute
Und hinter jeder Zellentuer traeumt ein schlafender Knasti
davon, wieder frei zu sein

Schau aus dem Fenster und und ueber das Dach
und ueber der Mauer sehe ich den Himmel
nur mit einem Riesenschritt, koenntest du weg rennen
wenn du nur fliegen koenntest

Schreib mir einen Brief, an meine Nummer adressiert
aber sag, dass du dich an meinen Namen erinnerst
so werde ich mich an die Welt da draussen erinnern
und mich wieder wie ein Mensch fuehlen

Hattest Zeit an meiner Hand, hattest Zeit an meiner Schulter
Hattest viel Zeit in meinem Geist
Wenn du erst mal drinnen bist gibt es keinen Sommer und keinen Winter
Nur der alte Gefaengnis Trott

credits

from Reality Sounds Better, released February 21, 2017

license

tags

about

Dishlicker image

Dishlicker

We're two traveling humans, one akkordeon and one banjo. We love Trash, busking and we hate cops, prisons and some other stuff.

contact / help

Contact Dishlicker

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dishlicker, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now