Tramps & Hawkers

from by Dishlicker

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

This is an old Scottish folk song. There are many versions, I took this version from an issue of The Land Magazine. www.thelandmagazine.org.uk

lyrics

Tramps and Hawkers (Deutsche Uebersetzung untern)

1. Come all you tramps and hawker lads
Ye gatherers o' bla'
That tramp the country round and round
Come listen one and all
I'll sing to you a roving tale
Of sights that I have seen
It's up into the snowy north
and south by Gretna Green

2. Oft-times I've laughed unto myself
Whilst trudging down the road
Toerags round my sweaty feet
And my face as brown as a toads
With lumps of cake and tattie scones 
and whangs of braxy ham
Nae giving a thought to where I've been
And less to where I'm gang

3. I'm happy in the summertime
Beneath the bright blue sky
Nae giving a thought in the daytime
To where at night I'm going to lie
I barn or byre or anywhere
Or dossing in the hay
And if the weather treats me right
I'm happy all the day


Tramps and Hawkers Uebersetzung
Warnung: Diese Uebersetzung ist grottich. ich kann keine alt-schottisch. sie ist eher dafuer da, das Lied grundsaetzlich zu verstehen :-)

1. Kommt her ihr Reisende und Landstreicher
versammelt euch (irgendwo... ich kann kein schottisch)
ihr bereist das Land von hier nach da
hoert mal alle her
Ich werde euch eine Reisegeschichte singen
von Dingen die ich gesehen habe
Es geht hoch in den verschneiten Norden
und in den Sueden zu "Gretna Green"

2. Oft habe ich ueber mich selbst gelacht
waehrend ich die Strasse runter trottete
und verrottete Stiefel um meine Schweissfuesse
und mein Gesicht braun wie eine Kroete
mit klumpigen Kuchen und Kartoffel-Scones
und Schinkenstuecke
Denk nicht dran, wo ich gewesen bin
und erst recht nicht, wo ich hingehen werde

3. Im Sommer bin ich gluecklich
unter dem hellen, blauen Himmel
am Tag mache ich mir keine Gedanken
wo ich in der Nacht schlafe
Eine Scheune, eine Stall oder sonstwo
oder im Heu nickern
und wenn das Wetter nett zu mir ist
Bin ich den ganzen Tag gluecklich

credits

from Reality Sounds Better, released February 21, 2017

tags

license

about

Dishlicker

We're two traveling humans, one akkordeon and one banjo. We love Trash, busking and we hate cops, prisons and some other stuff (too much to write it all down)

contact / help

Contact Dishlicker

Streaming and
Download help